343 résultats trouvés

Et sorora tua?

Quelque chose comme "Sine dolore, ...... non facimus"

Peut être : il peut entendre les hommes qui comptent les balles, ou le bruit de l'eau quand ils plongent dans la piscine....

à vérifier

audio, is, ire, iui, itum : 1. entendre (dire) 2. écou ...

Proxime cum in patria mea fui, venit ad me municipis mei filius praetextatus. Huic ego : \"Studes ?\", inquam. Respondit : \"Etiam\" - \"Ubi ?\" - \"Medolani\" ...

Honneur et fidélité, c'est une maxime para...
je propose, honor et fidelitas

ou

honestas fidelitasque...

(qui sciit?)

instinctivement, je dirai pour la deux : le temps m'a manqué pour écrire...?

le pb c'est qu'en français, ce n'est pas très logique tes traducs, et là on doit se dire qu'il y a un schmoll...

Anne, je proposerais à notre ami :

Sine paenitentiis vivere.

Sine paenitentia vivere?

Qu'en pensez vous?

mortuus, a, um : mort
- mortui g m s - mortui g nt s - mortui n m p - mortui v m p
pugna, ae, f. : la bataille, le combat, le pugilat
- pugna n s - pugna v s - pugna ab s

je dirai : mortui pug ...

cé pr 1 tatoo?

l'emploi des locutions rituelles de politesse manquent au format de la majeure partie des demandes.
Allons, un peu de courtoisie, on s'amuse...

salut, dis moi tes phrases...

En suivant le conseil d'anne 345, voici ma première proposition
avec ex + ablatif :

ex auro nomisma

Littéralement, médaillon en or...

Donc, la suite :

Ex auro aut argento nomisma

Méda ...

non, c'est pas compliqué, mais pourrais tu préciser le contexte de ta phrase? C'est pour un magasin, une pub?

Mais plutôt que d'utiliser des adjectifs, est-ce que l'exercice ne consiste pas à appliquer la règle : Le complément de nom à l'ablatif précédé de "ex", indique la matière dont est fait un o ...

Auteur	Message
Sujet: Ma mère, ma femme, ma fille
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4514	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 17 mars 2015, 21:08 Objet: Ma mère, ma femme, ma fille
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4514	Et sorora tua?
Sujet: Sans douleur on ne fait pas le même voyage
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4218	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 7 octobre 2012, 16:12 Objet: Sans douleur on ne fait pas le même voyage
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4218	Quelque chose comme "Sine dolore, ...... non facimus"
Sujet: Petit traduction de quelques lignes
pierre minvielle Réponses: 6 Vus: 7248	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 16 novembre 2011, 16:32 Objet: essai
pierre minvielle Réponses: 6 Vus: 7248	Peut être : il peut entendre les hommes qui comptent les balles, ou le bruit de l'eau quand ils plongent dans la piscine.... à vérifier audio, is, ire, iui, itum : 1. entendre (dire) 2. écou ...
Sujet: Traduction de niveau 3ème
pierre minvielle Réponses: 1 Vus: 3646	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 16 novembre 2011, 16:28 Objet: voici les cas de tes mots
pierre minvielle Réponses: 1 Vus: 3646	Proxime cum in patria mea fui, venit ad me municipis mei filius praetextatus. Huic ego : \"Studes ?\", inquam. Respondit : \"Etiam\" - \"Ubi ?\" - \"Medolani\" ...
Sujet: frère d'âme pour l'éternité
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 5371	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 28 avril 2011, 15:11 Objet: frère d'âme pour l'éternité
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 5371	Honneur et fidélité, c'est une maxime para... je propose, honor et fidelitas ou honestas fidelitasque... (qui sciit?)
Sujet: Traduction toute simple mais avec des pièges
pierre minvielle Réponses: 5 Vus: 5894	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 28 avril 2011, 14:58 Objet: Traduction toute simple mais avec des pièges
pierre minvielle Réponses: 5 Vus: 5894	instinctivement, je dirai pour la deux : le temps m'a manqué pour écrire...? le pb c'est qu'en français, ce n'est pas très logique tes traducs, et là on doit se dire qu'il y a un schmoll...
Sujet: Regrets
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4311	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 28 avril 2011, 14:53 Objet: Regrets
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 4311	Anne, je proposerais à notre ami : Sine paenitentiis vivere. Sine paenitentia vivere? Qu'en pensez vous?
Sujet: Tournoi de la mort
pierre minvielle Réponses: 2 Vus: 4043	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 21 avril 2011, 16:51 Objet: Tournoi de la mort
pierre minvielle Réponses: 2 Vus: 4043	mortuus, a, um : mort - mortui g m s - mortui g nt s - mortui n m p - mortui v m p pugna, ae, f. : la bataille, le combat, le pugilat - pugna n s - pugna v s - pugna ab s je dirai : mortui pug ...
Sujet: Il n'existe pas que la matière
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 4915	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 10 avril 2011, 22:17 Objet: Il n'existe pas que la matière
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 4915
Sujet: Il n'existe pas que la matière
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 4915	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 31 mars 2011, 18:02 Objet: Il n'existe pas que la matière
pierre minvielle Réponses: 4 Vus: 4915	cé pr 1 tatoo?
Sujet: Si vous y arrivez... merci !
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 3770	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 18 mars 2011, 14:47 Objet: Si vous y arrivez... merci !
pierre minvielle Réponses: 3 Vus: 3770	l'emploi des locutions rituelles de politesse manquent au format de la majeure partie des demandes. Allons, un peu de courtoisie, on s'amuse...
Sujet: Besoin d'aide francais -> latin pour scénario.
pierre minvielle Réponses: 1 Vus: 4027	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 17 mars 2011, 16:47 Objet: Besoin d'aide francais -> latin pour scénario.
pierre minvielle Réponses: 1 Vus: 4027	salut, dis moi tes phrases...
Sujet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 11 mars 2011, 12:55 Objet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	En suivant le conseil d'anne 345, voici ma première proposition avec ex + ablatif : ex auro nomisma Littéralement, médaillon en or... Donc, la suite : Ex auro aut argento nomisma Méda ...
Sujet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 11 mars 2011, 12:40 Objet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	non, c'est pas compliqué, mais pourrais tu préciser le contexte de ta phrase? C'est pour un magasin, une pub?
Sujet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 10 mars 2011, 17:30 Objet: médaillon en or ou argent?
pierre minvielle Réponses: 12 Vus: 7828	Mais plutôt que d'utiliser des adjectifs, est-ce que l'exercice ne consiste pas à appliquer la règle : Le complément de nom à l'ablatif précédé de "ex", indique la matière dont est fait un o ...