5 résultats trouvés

Merci merci, pour le temps que vous passez et l'investissement que vous y mettez Smile

C'est très gentil de votre part.

Les remarques que j'ai effectuées au début n'avait pas de caractère critique ...

But I won't give you up
I won't let you down
Sed te non dimitto
Ac te non demitto

"Give someone up" signifie abandonner/laisser tomber quelqu'un, et "let someone down" veut ...

Je ne sais pas si vous avez tenté de traduire en latin en passant par le français mais j'ai l'impression que vous avez mal traduit le tout premier mot "Hopelessly".

En français cela peut ...

Bonjour,

Tout d'abord un grand merci pour le travail effectué.

Vous avez effectivement bien trouvé d'ou proviennent les vers. Mon but n'est pas de pouvoir chanter en latin. En fait c'est pour m' ...

Bonjour à tous,

J'aurais aimé pouvoir traduire ces quelques vers d'anglais en Latin. Les outils à disposition sur internet ne m'inspirent pas su tout quant à leur pertinence, c'est la raison pour l ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 10 septembre 2016, 14:25 Objet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Merci merci, pour le temps que vous passez et l'investissement que vous y mettez C'est très gentil de votre part. Les remarques que j'ai effectuées au début n'avait pas de caractère critique ...
Sujet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 7 septembre 2016, 22:52 Objet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	But I won't give you up I won't let you down Sed te non dimitto Ac te non demitto "Give someone up" signifie abandonner/laisser tomber quelqu'un, et "let someone down" veut ...
Sujet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 7 septembre 2016, 22:22 Objet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Je ne sais pas si vous avez tenté de traduire en latin en passant par le français mais j'ai l'impression que vous avez mal traduit le tout premier mot "Hopelessly". En français cela peut ...
Sujet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 7 septembre 2016, 22:13 Objet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Bonjour, Tout d'abord un grand merci pour le travail effectué. Vous avez effectivement bien trouvé d'ou proviennent les vers. Mon but n'est pas de pouvoir chanter en latin. En fait c'est pour m' ...
Sujet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 5 septembre 2016, 22:12 Objet: Traduction de quelques vers en latin
nash1984 Réponses: 14 Vus: 8653	Bonjour à tous, J'aurais aimé pouvoir traduire ces quelques vers d'anglais en Latin. Les outils à disposition sur internet ne m'inspirent pas su tout quant à leur pertinence, c'est la raison pour l ...