9 résultats trouvés

= "Elle me fait souffrir mais je vais l'aimer jusqu'à la mort."

Je pourrai de temps en temps.
Mais t'es une fille ou un garçon ?

SENI COK SEVYORUM COK IYISIN.

toi tu est sage moi je sui fou

En gros, ça veut dire : 'Tout est pour mon pays'.

Gel desem gelirmisin yiniden beni eskisi gibi severmisin be gulum
= Si je te dis 'Viens', est-ce que tu viendras et est-ce que tu m'aimeras comme avant, ma belle ?

- Moi aussi
- Je te le promets
Smile

= "Moi aussi, je suis de 'Balikesir', passe sur mon blog !" Smile

Canım Türkiye'm

Sende doğdum, sende öleceğim,
Ben de senin, toprağına gireceğim,
Seninle ağladım, seninle güleceğim,
Benim vatanım, canı ...

Auteur	Message
Sujet: Pourrais-je avoir une traduction de cette phrase, SVP ?
merve69 Réponses: 2 Vus: 6047	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 18:13 Objet: Pourrais-je avoir une traduction de cette phrase, SVP ?
merve69 Réponses: 2 Vus: 6047	= "Elle me fait souffrir mais je vais l'aimer jusqu'à la mort."
Sujet: Je cherche quelqu'un pour m'apprendre le turc
merve69 Réponses: 1 Vus: 4285	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 18:08 Objet: Je cherche quelqu'un pour m'apprendre le turc
merve69 Réponses: 1 Vus: 4285	Je pourrai de temps en temps. Mais t'es une fille ou un garçon ?
Sujet: Je veux la traduction en turc
merve69 Réponses: 1 Vus: 4508	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 18:03 Objet: Je veux la traduction en turc
merve69 Réponses: 1 Vus: 4508	SENI COK SEVYORUM COK IYISIN.
Sujet: Sen akillisin ben deliyim ok mi?
merve69 Réponses: 1 Vus: 5017	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 18:02 Objet: Sen akillisin ben deliyim ok mi?
merve69 Réponses: 1 Vus: 5017	toi tu est sage moi je sui fou
Sujet: [Turc>français] Her sey vatan için
merve69 Réponses: 1 Vus: 4935	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 18:01 Objet: [Turc>français] Her sey vatan için
merve69 Réponses: 1 Vus: 4935	En gros, ça veut dire : 'Tout est pour mon pays'.
Sujet: Gel desem gelirmisin yiniden beni eskisi...
merve69 Réponses: 1 Vus: 5429	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 17:59 Objet: Gel desem gelirmisin yiniden beni eskisi...
merve69 Réponses: 1 Vus: 5429	Gel desem gelirmisin yiniden beni eskisi gibi severmisin be gulum = Si je te dis 'Viens', est-ce que tu viendras et est-ce que tu m'aimeras comme avant, ma belle ?
Sujet: Est-ce du turc ? Pour une traduction, SVP
merve69 Réponses: 1 Vus: 4557	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 15:50 Objet: Est-ce du turc ? Pour une traduction, SVP
merve69 Réponses: 1 Vus: 4557	- Moi aussi - Je te le promets
Sujet: [Turc>français] bende balikesirliyim blogumada gec hemser
merve69 Réponses: 1 Vus: 4476	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 15:48 Objet: [Turc>français] bende balikesirliyim blogumada gec hemser
merve69 Réponses: 1 Vus: 4476	= "Moi aussi, je suis de 'Balikesir', passe sur mon blog !"
Sujet: le poème Canim Türkiye'm
merve69 Réponses: 1 Vus: 5367	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 24 novembre 2007, 15:45 Objet: le poème Canim Türkiye'm
merve69 Réponses: 1 Vus: 5367	Canım Türkiye'm Sende doğdum, sende öleceğim, Ben de senin, toprağına gireceğim, Seninle ağladım, seninle güleceğim, Benim vatanım, canı ...