"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

5 résultats trouvés
HadèsLes Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: In memoria mea aeterno
lilou37

Réponses: 8
Vus: 5138

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Ven 22 mai 2015, 16:41   Objet: In memoria mea aeterno
Merci
Si je souhaites dire : pour toujours dans mon coeur
Puis-je dire : in corde meo aeterno ?
  Sujet: In memoria mea aeterno
lilou37

Réponses: 8
Vus: 5138

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mer 20 mai 2015, 09:03   Objet: In memoria mea aeterno
Merci Bill
que veut dire exactement les dernieres propositions : in omne aevum, in perpetuum ?
  Sujet: In memoria mea aeterno
lilou37

Réponses: 8
Vus: 5138

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mer 20 mai 2015, 08:22   Objet: In memoria mea aeterno
Bonjour
pouvez-vous me confirmer cette traduction :
in memoria mea aeterno= dans ma mémoire pour toujours
Y a t-il une autre façon de le dire ?
Merci
  Sujet: Ton souvenir perdurera éternellement
lilou37

Réponses: 2
Vus: 3098

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mar 19 mai 2015, 14:00   Objet: Ton souvenir perdurera éternellement
Oui c'est tout à fait ça !! merci beaucoup !!!
  Sujet: Ton souvenir perdurera éternellement
lilou37

Réponses: 2
Vus: 3098

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mar 19 mai 2015, 13:01   Objet: Ton souvenir perdurera éternellement
Bonjour à tous,
pourriez-vous m'aider a traduire cette phrase :

"ton souvenir perdura jusqu'a l'eternité, ou bien eternellement"
et :
"ton souvenir perdura dans mon coeur pour l'e ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com