12 résultats trouvés

Je tiens a vous remercier vivement pour l'ensemble du travail effectué. Vos traductions sont rapides, claires et justes. Donc merci mille fois du travail, de l'investissement et de la patience que vou ...

Bonjour,

Je souhaiterai un complément à la traduction "merci papa".
Quelle serait la traduction en latin de:
"MERCI MON PETIT PERE."

Merci beaucoup

A bientot

Merci pour votre réponse.
Le complément d'information sur ce proverbe m'est egalement très utile.
A bientôt

Bonjour,

J'use et j'abuse de vos compétences car j'aimerai avoir la trduction d'un proverbe, sans doute japonais à la base.
"L'amour d'un père est plus haut que la montagne".

Pouvez v ...

Bonjour, La phrase "l'éternité est dans le cœur" peut-elle se traduire par "aeternam i ...

Bonjour, "gratias pater" est elle la traduction juste de "merci papa". J'hésite sur le mot pater qui peut être religieux, alors que je souhaite le sens "familial" du mot ...

Merci pour votre reponse,

Et peut-on mettre "sanguis" à la place de "sanguine" ou est-ce une erreur?

Merci pour votre pensée et pour cette reponse rapide.
Dans le cas où nous mettrions le mot coeur, la phrase est-elle juste ainsi:

"Cor Fortior Sanguine"

Merci

Bonjour,

J'ai perdu mon père il y a quelques mois, enfant adopté, je lui dois tout.
Je souhaiterai avoir la traduction de cette phrase:

"L'amour est plus fort que le sang".
phrase d ...

Juste pour avoir une petite precision, faut-il ecrire "Bonus Volatus" ou "Bonum Volatum"....
Et si j'insere un nom propre à cette phrase est-ce-que la declinaison change?
Merci

Merci à tous pour vos réponses.
A bientot.

Bonjour

Je cherche la traduction la plus juste de:
"BON VOL".
Je souhaite mettre cette petite phrase en latin sur un support pour mon club de parapente.
Merci

Digiz

Auteur	Message
Sujet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 9 septembre 2012, 18:13 Objet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Je tiens a vous remercier vivement pour l'ensemble du travail effectué. Vos traductions sont rapides, claires et justes. Donc merci mille fois du travail, de l'investissement et de la patience que vou ...
Sujet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 31 août 2012, 16:28 Objet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Bonjour, Je souhaiterai un complément à la traduction "merci papa". Quelle serait la traduction en latin de: "MERCI MON PETIT PERE." Merci beaucoup A bientot
Sujet: TRADUCTION D'UN PROVERBE
digiz Réponses: 2 Vus: 4152	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 24 août 2012, 10:11 Objet: TRADUCTION D'UN PROVERBE
digiz Réponses: 2 Vus: 4152	Merci pour votre réponse. Le complément d'information sur ce proverbe m'est egalement très utile. A bientôt
Sujet: TRADUCTION D'UN PROVERBE
digiz Réponses: 2 Vus: 4152	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 24 août 2012, 08:31 Objet: TRADUCTION D'UN PROVERBE
digiz Réponses: 2 Vus: 4152	Bonjour, J'use et j'abuse de vos compétences car j'aimerai avoir la trduction d'un proverbe, sans doute japonais à la base. "L'amour d'un père est plus haut que la montagne". Pouvez v ...
Sujet: L'éternité est dans le cœur
digiz Réponses: 1 Vus: 3110	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 19 août 2012, 13:35 Objet: L'éternité est dans le cœur
digiz Réponses: 1 Vus: 3110	Bonjour, La phrase "l'éternité est dans le cœur" peut-elle se traduire par "aeternam i ...
Sujet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 13 août 2012, 20:02 Objet: Merci papa
digiz Réponses: 9 Vus: 7072	Bonjour, "gratias pater" est elle la traduction juste de "merci papa". J'hésite sur le mot pater qui peut être religieux, alors que je souhaite le sens "familial" du mot ...
Sujet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 10 août 2012, 11:53 Objet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Merci pour votre reponse, Et peut-on mettre "sanguis" à la place de "sanguine" ou est-ce une erreur?
Sujet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 10 août 2012, 07:23 Objet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Merci pour votre pensée et pour cette reponse rapide. Dans le cas où nous mettrions le mot coeur, la phrase est-elle juste ainsi: "Cor Fortior Sanguine" Merci
Sujet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 9 août 2012, 19:19 Objet: L'amour est plus fort que le sang
digiz Réponses: 5 Vus: 4916	Bonjour, J'ai perdu mon père il y a quelques mois, enfant adopté, je lui dois tout. Je souhaiterai avoir la traduction de cette phrase: "L'amour est plus fort que le sang". phrase d ...
Sujet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 8 août 2012, 11:27 Objet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Juste pour avoir une petite precision, faut-il ecrire "Bonus Volatus" ou "Bonum Volatum".... Et si j'insere un nom propre à cette phrase est-ce-que la declinaison change? Merci
Sujet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 7 août 2012, 21:45 Objet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Merci à tous pour vos réponses. A bientot.
Sujet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 4 août 2012, 18:34 Objet: Bon vol en latin
digiz Réponses: 9 Vus: 6208	Bonjour Je cherche la traduction la plus juste de: "BON VOL". Je souhaite mettre cette petite phrase en latin sur un support pour mon club de parapente. Merci Digiz