 |
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons." Jules Renard
| |||
 |
||||
|
||||
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets| 7 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: 1300. Léproserie, extrait charte à traduire en français |
|
| colomban Réponses: 0 Vus: 3135 |
 Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 15 mars 2015, 18:01 Objet: 1300. Léproserie, extrait charte à traduire en français |
| Bonjour,
Qui aurait la gentillesse de me traduire en français cette petite séquence latine concernant une léproserie "Notum facimus quod coram mandato nostro, ad hoc a nobis loco nostri specia ... |
|
| Sujet: 1266. Léproserie (extrait charte) à traduire en français |
|
| colomban Réponses: 0 Vus: 3345 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 15 mars 2015, 17:43 Objet: 1266. Léproserie (extrait charte) à traduire en français |
| Bonjour,
Qui aurait la gentillesse de me traduire en français cette petite séquence latine concernant une léproserie: "Coram nobis constituti, Petrus Letandi de Villa Nova Guiardi et Locia elus ... |
|
| Sujet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
|
| colomban Réponses: 7 Vus: 5879 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 9 décembre 2014, 08:51 Objet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
| Effectivement, c'est une erreur de ma part, j'ai fait un copier/coller malheureux, ce n'est pas celui-là que je voulais soumettre.
j'en ai soumis un autre, intitulé "Demande de trad latin frança ... |
|
| Sujet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
|
| colomban Réponses: 7 Vus: 5879 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 8 décembre 2014, 10:49 Objet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
| Je n'ose pas insister lourdement, mais ...
bon je me lance, j'ai une autre demande postée ce même jour, elle concerne l'année 1299. Quand vous aurez 5 minutes, merci d'y jeter un oeil, c'est pour co ... |
|
| Sujet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
|
| colomban Réponses: 7 Vus: 5879 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 8 décembre 2014, 10:44 Objet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
| Super! un grand merci à vous et une bnonne journée. | |
| Sujet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
|
| colomban Réponses: 7 Vus: 5879 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 8 décembre 2014, 09:21 Objet: Demande trad latin->français (Jean de Thoulouse) |
| qui aurait l'amabilité de me traduire ce petit extrait:
"Ordinationes: .... * ad uniformitatem in singulis nostrae congregationis monasteriis introducendam, deputaverunt patres venerabilem ... |
|
| Sujet: Demande de traduction Latin vers français, 1299 |
|
| colomban Réponses: 9 Vus: 5690 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 8 décembre 2014, 09:18 Objet: Demande de traduction Latin vers français, 1299 |
| Bonjour,
Qui aurait la gentillesse de me traduire cet extrait des journaux du Trésor de Philippe le Bel (1299): "Petrus de Villabloayn, miles, pro fine compoti sui de expensis suis in inquest ... |
|
Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com