"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

114 résultats trouvés
HadèsLes Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: Traduction de mon prénom
bakr

Réponses: 2
Vus: 4505

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Sam 22 septembre 2007, 08:42   Objet: Traduction de mon prénom
Salut,

Rachida = رشيدة
  Sujet: Mon prénom en arabe
bakr

Réponses: 72
Vus: 71124

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Sam 22 septembre 2007, 08:40   Objet: Mon prénom en arabe
Salut,

S'il s'agit d'un prénom arabe :
Mounhim = منعم
  Sujet: [Français>arabe] Question
bakr

Réponses: 1
Vus: 4176

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Sam 22 septembre 2007, 08:35   Objet: [Français>arabe] Question
Salut,

Mitch = ميتش
l'éternel = الخالد
ميتش الخالد
  Sujet: Prénom en arabe
bakr

Réponses: 546
Vus: 295440

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Jeu 20 septembre 2007, 19:31   Objet: Prénom en arabe
Salut,

فلوران est une transcription phonétique en arabe de "Florent", et ce n'est pas une traduction !!
  Sujet: Prénom en arabe
bakr

Réponses: 546
Vus: 295440

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Lun 17 septembre 2007, 19:04   Objet: Prénom en arabe
Salut,

Florent = فلوران
  Sujet: légende personnelle
bakr

Réponses: 1
Vus: 4976

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Dim 16 septembre 2007, 19:26   Objet: légende personnelle
Salut,

Légende personnelle = أسطورة شخصية
Ma légende personnelle = أسطورتي ا& ...
  Sujet: Mon prénom en arabe
bakr

Réponses: 46
Vus: 28522

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Dim 16 septembre 2007, 19:21   Objet: Mon prénom en arabe
Salut,

Manue, je l'écrirais : مانو ou ماني.
  Sujet: Prénom en arabe
bakr

Réponses: 546
Vus: 295440

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Sam 15 septembre 2007, 18:47   Objet: Prénom en arabe
Salut,

Elisa = إليزا
Olivia = أوليفيا
Florent = فلوران
Clarysse = كل ...
  Sujet: Prénom en arabe
bakr

Réponses: 546
Vus: 295440

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Jeu 13 septembre 2007, 17:23   Objet: Prénom en arabe
Salut,

Gerry = جيري
  Sujet: Keynha en arabe
bakr

Réponses: 1
Vus: 4742

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Jeu 13 septembre 2007, 17:22   Objet: Keynha en arabe
Salut,

je l'écrirais :

كاينها ou كينها
  Sujet: Dar salama en arabe
bakr

Réponses: 1
Vus: 4977

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Jeu 13 septembre 2007, 17:11   Objet: Dar salama en arabe
Salut,

دار سلامة
  Sujet: Maetha et famille
bakr

Réponses: 1
Vus: 4288

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Jeu 13 septembre 2007, 17:10   Objet: Maetha et famille
Salut,

pour la transcription de Maetha en arabe, je l'écrirais :
مايتا

La traduction de famille, c'est : أسرة ou عائ  ...
  Sujet: Ackr / Traducteur recherché
bakr

Réponses: 20
Vus: 30040

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Mar 11 septembre 2007, 21:08   Objet: Ackr / Traducteur recherché
Salut,

"Les acronymes d'ici et d'ailleurs. Ackr, dictionnaire multilingue des acronymes, recense et traduit les sigles, abréviations et acronymes du monde. Du finnois au russe, de l'anglais à ...
  Sujet: Nazmi et Sebehate
bakr

Réponses: 2
Vus: 5158

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Mar 11 septembre 2007, 20:58   Objet: Nazmi et Sebehate
Salut,

Quelle est l'origine de ces prénoms ?
Peut-être d'origine turque :

Nazmi = نظمي
Sebehate = صباحات
  Sujet: Prénom en arabe
bakr

Réponses: 546
Vus: 295440

MessageForum: Traduction arabe/Araba traduko   Posté le: Mar 11 septembre 2007, 20:35   Objet: Prénom en arabe
Salut,

Tu es l'amour de ma vie = أنت حب حياتي
 
Aller à la page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  suivante

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com