La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

1 résultat trouvé
Hadès → Les Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: traduction Aymeri de Narbonne
aphrodite

Réponses: 0
Vus: 10824
 MessageForum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko   Posté le: Sam 20 novembre 2010, 21:47   Objet: traduction Aymeri de Narbonne
Bonjour,

Mes traductions sont-elles justes:

Que nel diroie en .I. mois acompli = que je ne dirais en un mois acompli

Ne fu sanz guerre .I. seul an acompli = il n'y eut aucune guerre pendant u ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com