4 résultats trouvés

Tout d'abord merci pour vos réponses,

et effectivement pour moi le sens de la phrase est d'avantage le sens de batailles pas forcément physique donc proeliis? si je comprend bien.

La phrase q ...

Merci pour vos réponses, la phrase qui convient le mieux est donc : Si abes a pugnis meis, noli sperare (te) adesse victoriis (meis). ...

effectivement vous avez raison je me suis trompé la phrase logique est : "Si tu es absent lors de mes combats, n'espère pas être présent lors de mes succès."

merci Wink

Bonjour à tous,

Je viens vers vous car j'aurais besoin de votre aide pour traduire la phrase suivante en latin : " Si tu es absent lors de mes combats n'espére pas l'être lors de mes succés&qu ...

Auteur	Message
Sujet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 27 août 2013, 09:15 Objet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Tout d'abord merci pour vos réponses, et effectivement pour moi le sens de la phrase est d'avantage le sens de batailles pas forcément physique donc proeliis? si je comprend bien. La phrase q ...
Sujet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 26 août 2013, 21:24 Objet: alexandre29
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Merci pour vos réponses, la phrase qui convient le mieux est donc : Si abes a pugnis meis, noli sperare (te) adesse victoriis (meis). ...
Sujet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 26 août 2013, 13:07 Objet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	effectivement vous avez raison je me suis trompé la phrase logique est : "Si tu es absent lors de mes combats, n'espère pas être présent lors de mes succès." merci
Sujet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 26 août 2013, 11:02 Objet: Si tu es absent lors de mes combats n'espère pas...
alexandre29 Réponses: 14 Vus: 8707	Bonjour à tous, Je viens vers vous car j'aurais besoin de votre aide pour traduire la phrase suivante en latin : " Si tu es absent lors de mes combats n'espére pas l'être lors de mes succés&qu ...