"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

2 résultats trouvés
HadèsLes Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: Résolu : chanson mise en musique par Compere Loyset
Xavier Hubaut

Réponses: 1
Vus: 10558

MessageForum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko   Posté le: Ven 28 mai 2010, 16:06   Objet: Résolu : chanson mise en musique par Compere Loyset
Le mystère est éclairci.

Primo : le texte de cette chanson a été amputé par des anglophones d'un ver:
Quant son mari revient
De fere sa besogne,
Il trouve ses mignons
Qui luy font viglecome ...
  Sujet: Résolu : chanson mise en musique par Compere Loyset
Xavier Hubaut

Réponses: 1
Vus: 10558

MessageForum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko   Posté le: Ven 14 mai 2010, 18:33   Objet: Résolu : chanson mise en musique par Compere Loyset
Le texte, d'auteur inconnu, est antérieur à 1500:

Alons fere nos barbes
Alons gentil galans
La barbiere les moglie
Sovent deux à la fois
Quant son mari revient
De fere sa besogne
Chi luy font ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com