39 résultats trouvés

Pardon je vous réponds tardivement après avoir pu retrouver mes identifiants, merci beaucoup!

Merci beaucoup mesdames!

Bonjour à tous, étant tombé amoureux de cette citation depuis quelques années déjà et après recherche, il semblerait qu'elle soit un extrait de "La Germanie", de Tacite.

Un esprit érudit ...

Merci à tous pour vos réponses et votre temps Smile

Merci beaucoup pour ces précisions, c'est très intéressant; j'en déduis qu'il serait trop réducteur (et surtout incorrect) de réduire le concept de Virtus romaine au simple adjectif "vertueux!
...

Merci pour vos précisons!

Je me permettrais d'occulter "usque" pour une simple raison de place surtout, si vous me dites que cela ne serait pas incorrect; dans le cas ou j'aimerais faire ...

S'il vous plaît? ^_^

Bonjour à tous, depuis un moment à la recherche d'une locution dont je pourrais faire une devise (à graver sur une armure de combat, mais pas seulement), je suis tombé sur celle-ci: "Feroces ad m ...

Je vous remercie Smile

Bonjour à tous, je sollicite votre savoir une fois de plus car j'aimerais m'approprier une devise en rapport à la mort, traduction littérale de ce que j'ai écrit dans le titre ou qui se rapproche dans ...

generosus, a, um : - 1 - noble (de naissance), de bonne famille, illustre, de bonne race. - 2 - noble (par les sentiments), généreux, magnanime, courageux. - 3 - de bonne qualité, renommé, excellent. ...

La traduction replacée dans son contexte historique est correcte.
Selon le Robert historique "bon coeur" encore employé au XVIIe s. le sens hérité de l'ancienne morale "coeur vaillant ...

Bonjour à tous, je viens aujourd'hui vous soumettre ce qui est apparemment l'une des devises du célèbre Bertrand Du Guesclin: "Nil virtus generosa timet."

Après quelques recherches, il s' ...

C'est à chaque fois un grand plaisir de vous lire et de m'enrichir de votre savoir, merci Smile

J'étais sûr d'avoir répondu, pardon pour le retard donc et merci pour vos réponses! L'image illustrant la femme portant le parchemin comprend également un serpent et ce qui semble être un chêne (après ...

Auteur	Message
Sujet: Locutions comme « Qui ose gagne »
Utral Réponses: 2 Vus: 816	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 24 décembre 2023, 15:58 Objet: Locutions comme « Qui ose gagne »
Utral Réponses: 2 Vus: 816	Pardon je vous réponds tardivement après avoir pu retrouver mes identifiants, merci beaucoup!
Sujet: Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants
Utral Réponses: 6 Vus: 4253	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 10 janvier 2019, 00:41 Objet: Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants
Utral Réponses: 6 Vus: 4253	Merci beaucoup mesdames!
Sujet: Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants
Utral Réponses: 6 Vus: 4253	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 7 janvier 2019, 04:09 Objet: Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants
Utral Réponses: 6 Vus: 4253	Bonjour à tous, étant tombé amoureux de cette citation depuis quelques années déjà et après recherche, il semblerait qu'elle soit un extrait de "La Germanie", de Tacite. Un esprit érudit ...
Sujet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 28 mars 2017, 00:42 Objet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Merci à tous pour vos réponses et votre temps
Sujet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 24 mars 2017, 01:46 Objet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Merci beaucoup pour ces précisions, c'est très intéressant; j'en déduis qu'il serait trop réducteur (et surtout incorrect) de réduire le concept de Virtus romaine au simple adjectif "vertueux! ...
Sujet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 23 mars 2017, 23:12 Objet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Merci pour vos précisons! Je me permettrais d'occulter "usque" pour une simple raison de place surtout, si vous me dites que cela ne serait pas incorrect; dans le cas ou j'aimerais faire ...
Sujet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 23 mars 2017, 02:39 Objet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	S'il vous plaît? ^_^
Sujet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 21 mars 2017, 17:49 Objet: "Vertueux/brave/courageux jusqu'à la mort"
Utral Réponses: 8 Vus: 5641	Bonjour à tous, depuis un moment à la recherche d'une locution dont je pourrais faire une devise (à graver sur une armure de combat, mais pas seulement), je suis tombé sur celle-ci: "Feroces ad m ...
Sujet: "Elle veille et elle viendra" en latin
Utral Réponses: 4 Vus: 4104	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 16 février 2017, 01:21 Objet: "Elle veille et elle viendra" en latin
Utral Réponses: 4 Vus: 4104	Je vous remercie
Sujet: "Elle veille et elle viendra" en latin
Utral Réponses: 4 Vus: 4104	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 14 février 2017, 13:19 Objet: "Elle veille et elle viendra" en latin
Utral Réponses: 4 Vus: 4104	Bonjour à tous, je sollicite votre savoir une fois de plus car j'aimerais m'approprier une devise en rapport à la mort, traduction littérale de ce que j'ai écrit dans le titre ou qui se rapproche dans ...
Sujet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 11 juin 2015, 13:24 Objet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	generosus, a, um : - 1 - noble (de naissance), de bonne famille, illustre, de bonne race. - 2 - noble (par les sentiments), généreux, magnanime, courageux. - 3 - de bonne qualité, renommé, excellent. ...
Sujet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 10 juin 2015, 16:13 Objet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	La traduction replacée dans son contexte historique est correcte. Selon le Robert historique "bon coeur" encore employé au XVIIe s. le sens hérité de l'ancienne morale "coeur vaillant ...
Sujet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 9 juin 2015, 18:22 Objet: Devise de Du Guesclin
Utral Réponses: 4 Vus: 7016	Bonjour à tous, je viens aujourd'hui vous soumettre ce qui est apparemment l'une des devises du célèbre Bertrand Du Guesclin: "Nil virtus generosa timet." Après quelques recherches, il s' ...
Sujet: Locution latine impliquant la vertu, le courage et la peur.
Utral Réponses: 8 Vus: 6680	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 24 novembre 2014, 09:29 Objet: Locution latine impliquant la vertu, le courage et la peur.
Utral Réponses: 8 Vus: 6680	C'est à chaque fois un grand plaisir de vous lire et de m'enrichir de votre savoir, merci
Sujet: Locution latine impliquant la vertu, le courage et la peur.
Utral Réponses: 8 Vus: 6680	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 12 novembre 2014, 11:04 Objet: Locution latine impliquant la vertu, le courage et la peur.
Utral Réponses: 8 Vus: 6680	J'étais sûr d'avoir répondu, pardon pour le retard donc et merci pour vos réponses! L'image illustrant la femme portant le parchemin comprend également un serpent et ce qui semble être un chêne (après ...