5 résultats trouvés

D'accord, merci d'avoir pris le temps de le répondre.

Continuez comme ça, et merci encore ! Very Happy

Donc quel serait la meilleur traduction ?

Ps : Je vous embête mais pour la traduction de maître de son (et mon) destin, les deux traductions veulent bien dire la même chose ? Il faut bien que je s ...

Super !

En gros c'est une tournure de conjugaison différente pour dire la même chose ?

Merci en tout cas !

Et possible de traduire mon autre phrase :

"Toute chose commence par un cho ...

Merci, donc mes traductions ne sont pas bonnes.

Petite question, quelle est la différence entre ces deux phrases dans ce cas ?

"fati sui dominus"
ou
"fortunae suae dominus&qu ...

Bonjour aux traducteurs.

Je vous sollicite pour des traductions qui me serviront très prochainement.

"Maitre de son destin" (pas celui de quelqu'un d'autre)

J'ai éventuellement 2 t ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 20 décembre 2012, 16:30 Objet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	D'accord, merci d'avoir pris le temps de le répondre. Continuez comme ça, et merci encore !
Sujet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 20 décembre 2012, 12:06 Objet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Donc quel serait la meilleur traduction ? Ps : Je vous embête mais pour la traduction de maître de son (et mon) destin, les deux traductions veulent bien dire la même chose ? Il faut bien que je s ...
Sujet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 19 décembre 2012, 22:58 Objet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Super ! En gros c'est une tournure de conjugaison différente pour dire la même chose ? Merci en tout cas ! Et possible de traduire mon autre phrase : "Toute chose commence par un cho ...
Sujet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 19 décembre 2012, 18:12 Objet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Merci, donc mes traductions ne sont pas bonnes. Petite question, quelle est la différence entre ces deux phrases dans ce cas ? "fati sui dominus" ou "fortunae suae dominus&qu ...
Sujet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 17 décembre 2012, 22:51 Objet: Traduction latine
Sallyn Réponses: 12 Vus: 11170	Bonjour aux traducteurs. Je vous sollicite pour des traductions qui me serviront très prochainement. "Maitre de son destin" (pas celui de quelqu'un d'autre) J'ai éventuellement 2 t ...