4 résultats trouvés

Merci beaucoup pour ces indications et ces traductions ! La référence à Virgile n'est pas étonnante du tout.

Pour le nequeo, vous m'avez mise sur la piste, la forme du "o" était identique ...

Est-ce qu'elle pourrait se traduire de cette manière ?

Il y a pourtant une chose que je ne peux/ suis pas en état d'accepter, c'est à écrire en latin, bien que cela me fasse beaucoup de chagrin de ...

Elles proviennent de lettres datant du XIXe siècle, en relisant mieux, voici :

Est unum tamen quod accipere nequeo, id est latine scribere, quamvis mihi molestissimum sit amico carissimo denegare a ...

Bonjour,

Je me permets de solliciter votre aide pour traduire des phrases latines en français, car je ne maîtrise pas du tout cette langue. En regardant, dans le gaffiot, j'en comprends le sens gén ...

Auteur	Message
Sujet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 24 juillet 2013, 16:52 Objet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Merci beaucoup pour ces indications et ces traductions ! La référence à Virgile n'est pas étonnante du tout. Pour le nequeo, vous m'avez mise sur la piste, la forme du "o" était identique ...
Sujet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 24 juillet 2013, 15:38 Objet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Est-ce qu'elle pourrait se traduire de cette manière ? Il y a pourtant une chose que je ne peux/ suis pas en état d'accepter, c'est à écrire en latin, bien que cela me fasse beaucoup de chagrin de ...
Sujet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 24 juillet 2013, 15:29 Objet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Elles proviennent de lettres datant du XIXe siècle, en relisant mieux, voici : Est unum tamen quod accipere nequeo, id est latine scribere, quamvis mihi molestissimum sit amico carissimo denegare a ...
Sujet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 23 juillet 2013, 14:49 Objet: Aide pour des traductions en français
Nessa Réponses: 5 Vus: 5386	Bonjour, Je me permets de solliciter votre aide pour traduire des phrases latines en français, car je ne maîtrise pas du tout cette langue. En regardant, dans le gaffiot, j'en comprends le sens gén ...