5 résultats trouvés

C est ça. C'est le "vrai", "véritable" turc. Malheureusement c'est une langue qui dans les nuances est difficile à traduire en français

Bonjour.
J'aurais aimé que l'on me traduise cette chanson de Gülben Ergen.
Merci d'avance.

"Sen şu icindekileri yurekliyce bagira bilseydin
Gururunla cesaretine eşit durabilseydi ...

il existe des méthodes audio pour apprendre les langues, et je sais que le turc fait partie de la liste.
Par contre, comme le disait une personne "plus haut", ce n'est pas évident de te cor ...

tous les prénoms turcs n'ont pas réllement de significations proprement dites ; mais au pire, ils ont une signification symbolique.
Je me trompe peut-être mais je ne pense que Yusuf se traduise en f ...

Méfiez-vous des turcs, même s'il existe des mariages mixtes, ça ne dure pas longtemps, ce sont des gens qui restent toujours entre eux. Concernant la religion, très peu sont des vrais pratiquants, le ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction du prénom turc Délizar en français
Litiss Réponses: 8 Vus: 14745	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 2 septembre 2009, 15:50 Objet: Traduction du prénom turc Délizar en français
Litiss Réponses: 8 Vus: 14745	C est ça. C'est le "vrai", "véritable" turc. Malheureusement c'est une langue qui dans les nuances est difficile à traduire en français
Sujet: Gülben Ergen - Asksin sen
Litiss Réponses: 1 Vus: 6311	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Jeu 27 août 2009, 19:53 Objet: Gülben Ergen - Asksin sen
Litiss Réponses: 1 Vus: 6311	Bonjour. J'aurais aimé que l'on me traduise cette chanson de Gülben Ergen. Merci d'avance. "Sen şu icindekileri yurekliyce bagira bilseydin Gururunla cesaretine eşit durabilseydi ...
Sujet: j'aimerais apprendre le turc
Litiss Réponses: 7 Vus: 11165	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 23 août 2009, 23:55 Objet: j'aimerais apprendre le turc
Litiss Réponses: 7 Vus: 11165	il existe des méthodes audio pour apprendre les langues, et je sais que le turc fait partie de la liste. Par contre, comme le disait une personne "plus haut", ce n'est pas évident de te cor ...
Sujet: Traduction du prénom turc Délizar en français
Litiss Réponses: 8 Vus: 14745	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 23 août 2009, 23:24 Objet: Traduction du prénom turc Délizar en français
Litiss Réponses: 8 Vus: 14745	tous les prénoms turcs n'ont pas réllement de significations proprement dites ; mais au pire, ils ont une signification symbolique. Je me trompe peut-être mais je ne pense que Yusuf se traduise en f ...
Sujet: Traduc Lay la lay layla/Gülben Ergen
Litiss Réponses: 68 Vus: 16399	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 23 août 2009, 23:22 Objet: Re: Les turcs
Litiss Réponses: 68 Vus: 16399	Méfiez-vous des turcs, même s'il existe des mariages mixtes, ça ne dure pas longtemps, ce sont des gens qui restent toujours entre eux. Concernant la religion, très peu sont des vrais pratiquants, le ...