"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

3 résultats trouvés
HadèsLes Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: Ceci est votre cheval.
Leporidae

Réponses: 4
Vus: 4259

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Jeu 6 octobre 2016, 02:10   Objet: Ceci est votre cheval.
D'accord, merci beaucoup! Smile
  Sujet: Ceci est votre cheval.
Leporidae

Réponses: 4
Vus: 4259

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mer 5 octobre 2016, 23:13   Objet: Ceci est votre cheval.
Hic s'accorde bien avec equus.

Mais tuo/tuum ne s'accorde pas, il faut tuus.

C'est si le "vous" est un "vous" de politesse. Si jamais le cheval était à plusieurs personnes, i ...
  Sujet: Ceci est votre cheval.
Leporidae

Réponses: 4
Vus: 4259

MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Mer 5 octobre 2016, 22:44   Objet: Ceci est votre cheval.
Je signe le fond d'un instrument à l'aide de cette phrase. Une alternative serait : « Ce cheval est le vôtre » . Il m'importe, l'une ou l'autre, j'ai seulement de la difficulté à déterminer si Hic peu ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com