6 résultats trouvés

C'est parfait c'est exactement ce que je souhaitais savoir ! Smile

Merci !

admīrātĭo, ōnis, f. :
1 - action d'admirer, admiration.
- in admiratione esse : être admiré.
- admiratio divitiarum : admiration pour les riches ...

et la phrase que j'ai proposé c'est correct ?

"vita admiratio rei plena est"

et sinon pourquoi ? conjugaison, sens...

et admiratio rei ?

(j'avoue j'ai regarder sur un dictionnaire de latin. mais il semble que ce soit la surprises d'un évènement...) est ce que c'est congugable ?

ça ferait donc : Vita admirat ...

la surprises dans le sens bonnes surprises ou même dans un sens plus neutre qu'imprévu (qui est plutôt négatif comme terme quand même. Smile

existe t'elle en latin ? car rebus inopinatis semble assez né ...

bonjour,

je souhaiterai savoir votre opnion face a cette citation : "la vie est pleine de surprises"
On m'a dis que "pleine de" n'existe pas en latin.

quel serait la trad ...

Auteur	Message
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 28 octobre 2012, 19:52 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	C'est parfait c'est exactement ce que je souhaitais savoir ! Merci !
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 27 octobre 2012, 22:17 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	admīrātĭo, ōnis, f. : 1 - action d'admirer, admiration. - in admiratione esse : être admiré. - admiratio divitiarum : admiration pour les riches ...
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 25 octobre 2012, 12:14 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	et la phrase que j'ai proposé c'est correct ? "vita admiratio rei plena est" et sinon pourquoi ? conjugaison, sens...
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 23 octobre 2012, 22:16 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	et admiratio rei ? (j'avoue j'ai regarder sur un dictionnaire de latin. mais il semble que ce soit la surprises d'un évènement...) est ce que c'est congugable ? ça ferait donc : Vita admirat ...
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 23 octobre 2012, 16:54 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	la surprises dans le sens bonnes surprises ou même dans un sens plus neutre qu'imprévu (qui est plutôt négatif comme terme quand même. existe t'elle en latin ? car rebus inopinatis semble assez né ...
Sujet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 22 octobre 2012, 22:17 Objet: interprétation de traduction ?
Kedaeron Réponses: 10 Vus: 7467	bonjour, je souhaiterai savoir votre opnion face a cette citation : "la vie est pleine de surprises" On m'a dis que "pleine de" n'existe pas en latin. quel serait la trad ...