La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

6 résultats trouvés
Hadès → Les Forums d'Hadès
Auteur Message
  Sujet: Ma famille est ma force
Franchino

Réponses: 12
Vus: 8986
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 20:14   Objet: Ma famille est ma force
pas spécialement mais en utilisant mei je n'utilise pas deux fois mea

familia fortitudo mea est juste?
  Sujet: Ma famille est ma force
Franchino

Réponses: 12
Vus: 8986
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 18:03   Objet: Ma famille est ma force
on m'a proposé "Mei fortitudo mea" qu'en pensez vous?
  Sujet: Traduction MA FAMILLE EST MA FORCE
Franchino

Réponses: 10
Vus: 13917
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 18:02   Objet: Traduction MA FAMILLE EST MA FORCE
on m'a proposé " Mei fortitudo mea" qu'en pensez vous?
  Sujet: Traduction MA FAMILLE EST MA FORCE
Franchino

Réponses: 10
Vus: 13917
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 16:10   Objet: Traduction MA FAMILLE EST MA FORCE
tu as choisis quoi finalement?
  Sujet: Ma famille est ma force
Franchino

Réponses: 12
Vus: 8986
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 15:23   Objet: Ma famille est ma force
on peut dire alors

"Familia Fotitudo mea"

sinon tu remplacerais "Familia" par quoi ?
  Sujet: Ma famille est ma force
Franchino

Réponses: 12
Vus: 8986
 MessageForum: Traduction latine/Latina traduko   Posté le: Dim 13 septembre 2015, 13:44   Objet: Ma famille est ma force
Je voudras que l'on me traduise ceci

"Ma famille est ma force"

J'ai trouvé " Familia mea fortitudo mea" mais mea revient deux fois et ca me perturbe un peu pour mon tatouage ...
 


Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com