8 résultats trouvés

Quant à l'oxygène, on ne connaissait même pas son existence en ce temps là. Mais maintenant peut-être que vous vous souciez peu de tout ça et voulez juste une traduction littérale de chaque mot frança ...

Ça peut être un verbe qui signifie dévorer, ou autre verbe du même genre !

Pour le verbe final, j'ai choisi « exeo » car je considère que la douleur était à l'intérieur de moi et en est parti définitivement. Donc je pense qu'« exeo », « pereo » et « abeo » sont corrects.
...

Alors dans ce cas, à la place de « cremo », le verbe « absumo » pourrait aller mais... Bof...
Un synonyme ou quasi-synonyme de « cremo » m'arrangerait, dans le sens de brûler, tourmenter, faire souf ...

Je saisis. Eh bien merci pour toutes ces infos ! Plus qu'à trouver la police et aller prendre rendez-vous pour graver cette phrase ! Wink

À bientôt !

Effectivement, c'est la donnée qui me manquait. Un verbe intransitif ne peut pas être mis à la voix passive... Mais comment cela se fait-il que cette voix existe pour abeo et pereo et quel sens prend ...

C'est bien ce qu'il me semblait... Mais j'ai eu un doute. La voix passive du verbe « partir » existe mais ça a quel sens ? J'vais chercher.

Bien, pour la traduction, c'est exactement ce que je voul ...

Bonsoir à tous !

Comme beaucoup, je cherche à traduire une phrase en latin pour un tatouage.
Mais je suis très précis dans la phrase que je souhaite car je veux que cette phrase soit un chronogra ...

Auteur	Message
Sujet: Les amours de ma vie, mes yeux, mon oxygène, mes enfants et
Ezephus Réponses: 6 Vus: 4735	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 10 septembre 2014, 16:31 Objet: Les amours de ma vie, mes yeux, mon oxygène, mes enfants et
Ezephus Réponses: 6 Vus: 4735	Quant à l'oxygène, on ne connaissait même pas son existence en ce temps là. Mais maintenant peut-être que vous vous souciez peu de tout ça et voulez juste une traduction littérale de chaque mot frança ...
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 septembre 2014, 21:57 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Ça peut être un verbe qui signifie dévorer, ou autre verbe du même genre !
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 septembre 2014, 18:40 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Pour le verbe final, j'ai choisi « exeo » car je considère que la douleur était à l'intérieur de moi et en est parti définitivement. Donc je pense qu'« exeo », « pereo » et « abeo » sont corrects. ...
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 septembre 2014, 17:19 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Alors dans ce cas, à la place de « cremo », le verbe « absumo » pourrait aller mais... Bof... Un synonyme ou quasi-synonyme de « cremo » m'arrangerait, dans le sens de brûler, tourmenter, faire souf ...
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 septembre 2014, 10:10 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Je saisis. Eh bien merci pour toutes ces infos ! Plus qu'à trouver la police et aller prendre rendez-vous pour graver cette phrase ! À bientôt !
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 septembre 2014, 09:08 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Effectivement, c'est la donnée qui me manquait. Un verbe intransitif ne peut pas être mis à la voix passive... Mais comment cela se fait-il que cette voix existe pour abeo et pereo et quel sens prend ...
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 4 septembre 2014, 22:51 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	C'est bien ce qu'il me semblait... Mais j'ai eu un doute. La voix passive du verbe « partir » existe mais ça a quel sens ? J'vais chercher. Bien, pour la traduction, c'est exactement ce que je voul ...
Sujet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 4 septembre 2014, 22:25 Objet: un chronogramme
Ezephus Réponses: 16 Vus: 10447	Bonsoir à tous ! Comme beaucoup, je cherche à traduire une phrase en latin pour un tatouage. Mais je suis très précis dans la phrase que je souhaite car je veux que cette phrase soit un chronogra ...