678 résultats trouvés

Bonjour Cloelia: vous écrivez:" L'adjectif et le participe appetens (du verbe appetere) qui a la même forme au masculin et au féminin se construit aussi avec le génitif :voluptatis appetens" ...

...Et si cela se trouve, ce n'est pas " per paucos" EN 2 MOTS ( tournure étrange ici mais grammaticalement correcte) mais EN UN MOT: "perpaucos" c-àd " très peu de jours" ...

Eorum dux Asdrubal vocatus sicut Hannibalis frater, cum fortissimis militibus magnum templum altis muris defensum petivit, ibique per paucos dies omnes Romanorum impetus vicit.

Bonjour,

La tour ...

Mens tua minime respondebit tibi, te percontabitur minime cor tuum.

Bonjour, n'est-ce pas plutôt un travail à faire pour l'école?... Very Happy

Je vous conseille de relever les ablatifs dans l'ordre de leur apparition dans le texte. Ce sera plus clair pour tout le monde. Da ...

Bonjour à tous et toutes, désolé de vous déranger pour ces trivialités.
Je fais des recherches sur la culture paysanne en littérature, et je lis à cet effet un cours ancien que j’ai réussi à récupére ...

Bonjour,

Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou.

LIII font 53 et CI font 101.

Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin.

Mais vous voulez 2 C?! ...

Bonjour,

Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou.

LIII font 53 et CI font 101.

Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin.

Mais vous voulez 2 C?!

Bonjour à tous, j'aurais s'il vous plaît besoin d'un peu d'aide pour traduire un texte en latin (mon niveau n'est pas incroyable et je ne m'en sors pas avec les dictionnaires en ligne). Voici le passa ...

Temerarium Varronem, qui maxima caedis causa fuerat, non accusaverunt, sed plurimi eis verbis laudaverunt : ‘‘Gratias agere debemus consuli qui de civitate nostra non desperavit.’’

J'ai tradu ...

Bonjour, vous écrivez "Mais au lieu que ce soit la "crainte de Dieu" à l'origine de la sagesse, je voudrais écrire la crainte des ignorants" (au sens "qu'inspirent les ignoran ...

Bonjour,
Vous pouvez traduire « tempore » par « au moment (du contrat…). « promisisset accompagne « cum » : « cum promisisset= comme le nommé Aycardus avait promis… »

Mors vitam expendit.

Bonjour! En fait que voulez- vous dire par "posséder la terre" ?

Salut !
Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette premiere partie de texte :

"Tradunt poètam quemdam, Arionem nomine, longum iter e Graécia uSque ad Siciliam fecisse. Qui, cum om ...

Auteur	Message
Sujet: accro au plaisir / aux plaisirs (de la chair)
Bill Réponses: 9 Vus: 2010	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 17 juillet 2023, 08:06 Objet: accro au plaisir / aux plaisirs (de la chair)
Bill Réponses: 9 Vus: 2010	Bonjour Cloelia: vous écrivez:" L'adjectif et le participe appetens (du verbe appetere) qui a la même forme au masculin et au féminin se construit aussi avec le génitif :voluptatis appetens" ...
Sujet: Latin/français - Une correction, SVP
Bill Réponses: 3 Vus: 4679	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 1 juin 2023, 08:50 Objet: Latin/français - Une correction, SVP
Bill Réponses: 3 Vus: 4679	...Et si cela se trouve, ce n'est pas " per paucos" EN 2 MOTS ( tournure étrange ici mais grammaticalement correcte) mais EN UN MOT: "perpaucos" c-àd " très peu de jours" ...
Sujet: Latin/français - Une correction, SVP
Bill Réponses: 3 Vus: 4679	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 31 mai 2023, 14:08 Objet: Latin/français - Une correction, SVP
Bill Réponses: 3 Vus: 4679	Eorum dux Asdrubal vocatus sicut Hannibalis frater, cum fortissimis militibus magnum templum altis muris defensum petivit, ibique per paucos dies omnes Romanorum impetus vicit. Bonjour, La tour ...
Sujet: Ton mental ne te donnera aucune réponse
Bill Réponses: 3 Vus: 1075	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 12 avril 2023, 08:17 Objet: Ton mental ne te donnera aucune réponse
Bill Réponses: 3 Vus: 1075	Mens tua minime respondebit tibi, te percontabitur minime cor tuum.
Sujet: Le latin et l'ablatif
Bill Réponses: 1 Vus: 869	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 7 mars 2023, 09:53 Objet: Le latin et l'ablatif
Bill Réponses: 1 Vus: 869	Bonjour, n'est-ce pas plutôt un travail à faire pour l'école?... Je vous conseille de relever les ablatifs dans l'ordre de leur apparition dans le texte. Ce sera plus clair pour tout le monde. Da ...
Sujet: Traduction pour la lecture d’un article
Bill Réponses: 2 Vus: 1169	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 10 janvier 2023, 08:51 Objet: Re: Traduction pour la lecture d’un article
Bill Réponses: 2 Vus: 1169	Bonjour à tous et toutes, désolé de vous déranger pour ces trivialités. Je fais des recherches sur la culture paysanne en littérature, et je lis à cet effet un cours ancien que j’ai réussi à récupére ...
Sujet: Traduction qui commence par les lettres LIII et CI
Bill Réponses: 4 Vus: 1525	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 8 janvier 2023, 13:44 Objet: Traduction qui commence par les lettres LIII et CI
Bill Réponses: 4 Vus: 1525	Bonjour, Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou. LIII font 53 et CI font 101. Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin. Mais vous voulez 2 C?! ...
Sujet: Traduction qui commence par les lettres LIII et CI
Bill Réponses: 4 Vus: 1525	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 8 janvier 2023, 10:24 Objet: Traduction qui commence par les lettres LIII et CI
Bill Réponses: 4 Vus: 1525	Bonjour, Merci une nouvelle fois ! Vous êtes fidèles à vous-mêmes ici, c'est fou. LIII font 53 et CI font 101. Merci beaucoup pour ce travail de diffusion du latin. Mais vous voulez 2 C?!
Sujet: Besoin d'aide pour traduire une épitaphe
Bill Réponses: 3 Vus: 2885	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 7 avril 2022, 09:17 Objet: Re: Besoin d'aide pour traduire une épitaphe
Bill Réponses: 3 Vus: 2885	Bonjour à tous, j'aurais s'il vous plaît besoin d'un peu d'aide pour traduire un texte en latin (mon niveau n'est pas incroyable et je ne m'en sors pas avec les dictionnaires en ligne). Voici le passa ...
Sujet: je bloque sur une traduction
Bill Réponses: 3 Vus: 2987	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 9 mars 2022, 09:19 Objet: je bloque sur une traduction
Bill Réponses: 3 Vus: 2987	Temerarium Varronem, qui maxima caedis causa fuerat, non accusaverunt, sed plurimi eis verbis laudaverunt : ‘‘Gratias agere debemus consuli qui de civitate nostra non desperavit.’’ J'ai tradu ...
Sujet: Traduction brève - Merci !
Bill Réponses: 5 Vus: 3430	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 21 février 2022, 09:00 Objet: Traduction brève - Merci !
Bill Réponses: 5 Vus: 3430	Bonjour, vous écrivez "Mais au lieu que ce soit la "crainte de Dieu" à l'origine de la sagesse, je voudrais écrire la crainte des ignorants" (au sens "qu'inspirent les ignoran ...
Sujet: pb traduction d'un passage écrit en latin
Bill Réponses: 2 Vus: 2990	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 21 janvier 2022, 11:11 Objet: pb traduction d'un passage écrit en latin
Bill Réponses: 2 Vus: 2990	Bonjour, Vous pouvez traduire « tempore » par « au moment (du contrat…). « promisisset accompagne « cum » : « cum promisisset= comme le nommé Aycardus avait promis… »
Sujet: C'est la mort qui fait mesurer la valeur de la vie
Bill Réponses: 5 Vus: 4595	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 30 juillet 2021, 15:08 Objet: C'est la mort qui fait mesurer la valeur de la vie
Bill Réponses: 5 Vus: 4595	Mors vitam expendit.
Sujet: contrôler les mers, c'est posséder la terre
Bill Réponses: 5 Vus: 5404	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 21 avril 2021, 09:12 Objet: contrôler les mers, c'est posséder la terre
Bill Réponses: 5 Vus: 5404	Bonjour! En fait que voulez- vous dire par "posséder la terre" ?
Sujet: [Latin>français] Traduction
Bill Réponses: 21 Vus: 33492	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 26 janvier 2021, 08:17 Objet: Re: [Latin] Petit problème de traduction
Bill Réponses: 21 Vus: 33492	Salut ! Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à traduire cette premiere partie de texte : "Tradunt poètam quemdam, Arionem nomine, longum iter e Graécia uSque ad Siciliam fecisse. Qui, cum om ...