7 résultats trouvés

Merci Bill!

Il se pourrait que j'en écrive plusieurs...

Merci à vous deux! Wink

Wow!

Merci beaucoup! Very Happy

Je n'ai que l'embarras du choix! C'est super sympa Wink

Du coup ce n'est pas évident... Embarassed

Sauriez-vous quel terme serait approprié au vu de ma description plus haut? Ou n'y a t-il pas vraiment de solution exacte?

Quoi qu'il en soit, vos r ...

Merci

C'est exactement ça!

J'ai remarqué que souvent les gens demandent une traduction littérale, même si elle n'aurait jamais été prononcée.

Je trouve ça dommage, car si on souhaite écri ...

Merci beaucoup pour cette réponse! Very Happy

C'est vrai que s'ils n'utilisaient pas le terme d'enfer dans le sens de "chaos terrestre", le double sens ne marche plus...

Avaient-ils un terme ...

Serait-il également possible de le conjuguer à la première personne du pluriel s'il vous plaît?

Merci!

Bonjour!

J'en suis encore un qui n'a pas suffisamment suivi ses cours de latin et qui vous demande une traduction s'il vous plait! Very Happy

La phrase serait "Le seul enfer est celui que tu te b ...

Auteur	Message
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 14 mai 2016, 20:40 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Merci Bill! Il se pourrait que j'en écrive plusieurs... Merci à vous deux!
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 11 mai 2016, 20:00 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Wow! Merci beaucoup! Je n'ai que l'embarras du choix! C'est super sympa
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 11 mai 2016, 19:41 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Du coup ce n'est pas évident... Sauriez-vous quel terme serait approprié au vu de ma description plus haut? Ou n'y a t-il pas vraiment de solution exacte? Quoi qu'il en soit, vos r ...
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 11 mai 2016, 18:24 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Merci C'est exactement ça! J'ai remarqué que souvent les gens demandent une traduction littérale, même si elle n'aurait jamais été prononcée. Je trouve ça dommage, car si on souhaite écri ...
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 11 mai 2016, 06:31 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Merci beaucoup pour cette réponse! C'est vrai que s'ils n'utilisaient pas le terme d'enfer dans le sens de "chaos terrestre", le double sens ne marche plus... Avaient-ils un terme ...
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 10 mai 2016, 21:13 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Serait-il également possible de le conjuguer à la première personne du pluriel s'il vous plaît? Merci!
Sujet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 10 mai 2016, 19:44 Objet: Le seul enfer est celui que tu te bâtis
Ben Réponses: 14 Vus: 8516	Bonjour! J'en suis encore un qui n'a pas suffisamment suivi ses cours de latin et qui vous demande une traduction s'il vous plait! La phrase serait "Le seul enfer est celui que tu te b ...