9 résultats trouvés

C'est parfait, tu m'as donné la même traduction que l'autre personne. Je me méfie des traductions google donc je préférais avoir de vraies traductions ici. Merci beaucoup pour ton aide.

Je te remercie pour ces informations et en prends note.

J'en profite, si tu veux bien, pour te demander ton avis sur une autre traduction qu'on m'a donnée ici, mais j'aurais juste aimé avoir un sec ...

D'accord, je te remercie.

Par contre, peut-on l'isoler du reste de la phrase ? Peut-on garder uniquement " omnia vanitas " et que ça ait toujours un sens ?

Merci

Bonjour,

Je viens vers vous, car j'ai un doute sur une traduction.

J'aimerais savoir si l'on peut traduire " tout est vanité " par " omnia vanitas " ou s'il faut l'écrire &qu ...

Ah oui, rien à voir avec la traduction que j'ai trouvée...

Merci pour cette vraie traduction, qui n'a rien à voir avec les " originalités " de google translation ( que je n'utiliserai plu ...

Merci beaucoup pour ta réponse, elle m'a été précieuse et bien plus utile que tous les traducteurs automatiques que j'ai pu écumer.

J'ose une dernière question avec une autre phrase ( dans le même ...

Bonjour Sarah,

Je te remercie de t'être arrêtée sur mon message.

Pour faire simple, il s'agit de " laine travaillée / créée avec soin ".

Au fil de mes recherches, je me suis rendue ...

Hm...Il semblerait que " omnia cum cura " ne soit pas dans le bon sens. Peut-être " cum omnia cura " ?

Je patauge, je patauge...

Bonjour,

Je me permets de demander de l'aide sur ce forum, car je recherche la traduction en latin de plusieurs phrases, mais les réponses que j'obtiens sur différents traducteurs automatiques ne m ...

Auteur	Message
Sujet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 22 août 2021, 07:36 Objet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	C'est parfait, tu m'as donné la même traduction que l'autre personne. Je me méfie des traductions google donc je préférais avoir de vraies traductions ici. Merci beaucoup pour ton aide.
Sujet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 21 août 2021, 20:46 Objet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Je te remercie pour ces informations et en prends note. J'en profite, si tu veux bien, pour te demander ton avis sur une autre traduction qu'on m'a donnée ici, mais j'aurais juste aimé avoir un sec ...
Sujet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 21 août 2021, 16:52 Objet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	D'accord, je te remercie. Par contre, peut-on l'isoler du reste de la phrase ? Peut-on garder uniquement " omnia vanitas " et que ça ait toujours un sens ? Merci
Sujet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 21 août 2021, 16:32 Objet: Tout est vanité
Aud2 Réponses: 6 Vus: 4395	Bonjour, Je viens vers vous, car j'ai un doute sur une traduction. J'aimerais savoir si l'on peut traduire " tout est vanité " par " omnia vanitas " ou s'il faut l'écrire &qu ...
Sujet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 12 juillet 2020, 19:35 Objet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Ah oui, rien à voir avec la traduction que j'ai trouvée... Merci pour cette vraie traduction, qui n'a rien à voir avec les " originalités " de google translation ( que je n'utiliserai plu ...
Sujet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 12 juillet 2020, 18:39 Objet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Merci beaucoup pour ta réponse, elle m'a été précieuse et bien plus utile que tous les traducteurs automatiques que j'ai pu écumer. J'ose une dernière question avec une autre phrase ( dans le même ...
Sujet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 12 juillet 2020, 16:20 Objet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Bonjour Sarah, Je te remercie de t'être arrêtée sur mon message. Pour faire simple, il s'agit de " laine travaillée / créée avec soin ". Au fil de mes recherches, je me suis rendue ...
Sujet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 12 juillet 2020, 14:08 Objet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Hm...Il semblerait que " omnia cum cura " ne soit pas dans le bon sens. Peut-être " cum omnia cura " ? Je patauge, je patauge...
Sujet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 12 juillet 2020, 11:44 Objet: avec soin
Aud2 Réponses: 8 Vus: 4084	Bonjour, Je me permets de demander de l'aide sur ce forum, car je recherche la traduction en latin de plusieurs phrases, mais les réponses que j'obtiens sur différents traducteurs automatiques ne m ...