1916 résultats trouvés

Je supprimerais les pro pour construire avec un datif plutôt qu'un ablatif.

Oui, tu as raison.

Ou
Sit amor tuus maximae divitiae.

Nisi est une conjonction, pas une préposition.

Je propose "praeter honorem"

Non, la phrase en "latin" n' aucun sens.
D'où la sors-tu ?
Et pourquoi vouloir un tatouage en latin si tu ne connais pas cette langue ?

Qu'est-ce qui te bloque ?

Voilà je recherche un recueil de texteS facileS, voir très facileS en latin.

Apprendre la latin en CP ? Avant de savoir lire ? Ils auraient été doués nos ancêtres !
A partir de 1880, le latin ...

Mundus sum.

Ce me semble correct.

Superfui
A vérifier...

Pas si mal !
Mot à mot :
Dédale, fils d'Euphémus, très célèbre architecte, à cause d'un crime commis à Athènes, se rendit en Crète auprès du roi Minos. Là il construisit un labyrinthe. Un jour, je ...

Il est toujours difficile de traduire un morceau de phrase sans contexte !

"coercendam audaciam eorum qui magis decus quam vitam faciunt"

elle doit être domptée la hardiesse de ceux ...

§ 234. Le pronominal avait le plus souvent un sens réfléchi avec lequel il suppléait le médio-passif : me excrucio = excrucior.
Mais par affaiblissement il prenait aussi une simple valeur intransiti ...

Juste une petite phrase dans le chapitre 15 :
6 - L'infinitif présent indique que l'action de la subordonnée infinitive a lieu en même temps que l'action de la principale, tandis que l'infinitif par ...

Attention aux temps :

Dicebam te esse divitem. Je disais que tu étais riche.
Dico te fuisse divitem. Je dis que tu {as été / étais / avais été} riche.
Dicebam te fuisse divitem. Je disais que ...

Auteur	Message
Sujet: X non est pro omnibus
Anne345 Réponses: 5 Vus: 4561	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 21 août 2020, 14:53 Objet: Re: X non est pro omnibus
Anne345 Réponses: 5 Vus: 4561	Je supprimerais les pro pour construire avec un datif plutôt qu'un ablatif.
Sujet: Que ton Amour soit ma plus grande richesse
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3602	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 17 juillet 2020, 16:33 Objet: Que ton Amour soit ma plus grande richesse
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3602	Oui, tu as raison.
Sujet: Que ton Amour soit ma plus grande richesse
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3602	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 17 juillet 2020, 15:27 Objet: Que ton Amour soit ma plus grande richesse
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3602	Ou Sit amor tuus maximae divitiae.
Sujet: fors l’honneur
Anne345 Réponses: 1 Vus: 2259	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 5 avril 2020, 13:43 Objet: fors l’honneur
Anne345 Réponses: 1 Vus: 2259	Nisi est une conjonction, pas une préposition. Je propose "praeter honorem"
Sujet: Nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3180	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 25 mars 2020, 12:51 Objet: Nos cicatrices ont le mérite de nous rappeler
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3180	Non, la phrase en "latin" n' aucun sens. D'où la sors-tu ? Et pourquoi vouloir un tatouage en latin si tu ne connais pas cette langue ?
Sujet: traduction latin facile
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3021	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 23 mars 2020, 15:29 Objet: traduction latin facile
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3021	Qu'est-ce qui te bloque ?
Sujet: recueil de texte latin pour classe de onzième
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2503	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 13 février 2020, 10:30 Objet: Re: recueil de texte latin pour classe de onzième
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2503	Voilà je recherche un recueil de texteS facileS, voir très facileS en latin. Apprendre la latin en CP ? Avant de savoir lire ? Ils auraient été doués nos ancêtres ! A partir de 1880, le latin ...
Sujet: Traduction d'une petite phrase
Anne345 Réponses: 1 Vus: 2093	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 20 décembre 2019, 13:23 Objet: Traduction d'une petite phrase
Anne345 Réponses: 1 Vus: 2093	Mundus sum.
Sujet: Tu ne peux pas changer ce qui se passe autour de toi
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2581	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 8 décembre 2019, 11:39 Objet: Tu ne peux pas changer ce qui se passe autour de toi
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2581	Ce me semble correct.
Sujet: Supersteti ou superstes sum ?
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2569	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 12 novembre 2019, 15:24 Objet: Supersteti ou superstes sum ?
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2569	Superfui A vérifier...
Sujet: Graecorum fabulae
Anne345 Réponses: 3 Vus: 3856	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 12 septembre 2019, 08:43 Objet: Graecorum fabulae
Anne345 Réponses: 3 Vus: 3856	Pas si mal ! Mot à mot : Dédale, fils d'Euphémus, très célèbre architecte, à cause d'un crime commis à Athènes, se rendit en Crète auprès du roi Minos. Là il construisit un labyrinthe. Un jour, je ...
Sujet: Citation d'un criminologue
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2511	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 6 mai 2019, 16:07 Objet: Citation d'un criminologue
Anne345 Réponses: 2 Vus: 2511	Il est toujours difficile de traduire un morceau de phrase sans contexte ! "coercendam audaciam eorum qui magis decus quam vitam faciunt" elle doit être domptée la hardiesse de ceux ...
Sujet: Quin nunc abeundum mihi est
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3593	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 5 avril 2019, 15:40 Objet: Quin nunc abeundum mihi est
Anne345 Réponses: 4 Vus: 3593	§ 234. Le pronominal avait le plus souvent un sens réfléchi avec lequel il suppléait le médio-passif : me excrucio = excrucior. Mais par affaiblissement il prenait aussi une simple valeur intransiti ...
Sujet: Puella dignum me teque donum est
Anne345 Réponses: 5 Vus: 6558	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 25 mars 2019, 16:35 Objet: Puella dignum me teque donum est
Anne345 Réponses: 5 Vus: 6558	Juste une petite phrase dans le chapitre 15 : 6 - L'infinitif présent indique que l'action de la subordonnée infinitive a lieu en même temps que l'action de la principale, tandis que l'infinitif par ...
Sujet: Puella dignum me teque donum est
Anne345 Réponses: 5 Vus: 6558	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 25 mars 2019, 11:02 Objet: Puella dignum me teque donum est
Anne345 Réponses: 5 Vus: 6558	Attention aux temps : Dicebam te esse divitem. Je disais que tu étais riche. Dico te fuisse divitem. Je dis que tu {as été / étais / avais été} riche. Dicebam te fuisse divitem. Je disais que ...