 |
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons." Jules Renard
| |||
 |
||||
|
||||
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets| 8 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
 Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 19 octobre 2016, 20:50 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| Du coup j'ai choisi :
memoria in hoc obelisco est Je trouve que c'est ce qui correspond le mieux au fait qu'il y est une capsule temporelle à l'intérieur remplie d'info, un peu comme une mémoire in ... |
|
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 19 octobre 2016, 14:37 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
merci c'est vraiment génial! je vais pouvoir commencer à graver! 
je viens de finir MMXVI  |
|
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 18 octobre 2016, 20:46 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| Merci beaucoup pour vos lumières!
En gros ça veut dire que ce monument est éternel
est-il possible de traduire : cet obélisque contient une mémoire et une mémoire est dans cet obélisque ... |
|
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 17 octobre 2016, 23:02 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| Merci beaucoup de votre réponse! vous avez bien compris le concept
Quelle est la traduction exacte de ces trois propositions? Pour ce qui est de la sauvegarde des données l'adn comme support sera ... |
|
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 17 octobre 2016, 19:34 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| Une âme charitable pour traduire? | |
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 16 octobre 2016, 20:06 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| je viens de sculpter un obélisque de 3m de haut qui couvrira une capsule temporelle contenant des informations sur moi et l'histoire du château où il trônera au centre d'un bassin. Cela veut dire que ... | |
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 16 octobre 2016, 14:08 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| suite au message précédent je remplace la phrase par:
Ma mémoire est scellé par cet obélisque Un grand merci à la personne qui me traduira cette phrase. |
|
| Sujet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
|
| Amaury Réponses: 14 Vus: 11041 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 16 octobre 2016, 13:45 Objet: Ma mémoire est scellée avec cet obélisque |
| Bonjour,
pouvez vous me traduire cette phrase svp? Ma mémoire est scellée avec cet obélisque. merci beaucoup de votre réponse Cordialement, Amaury |
|
Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com