Poster une réponse

Poster une réponse

Nom d'utilisateur

Objet

Corps du message

Smileys





Voir plus de smileys

Taille :

Fermer les balises

[quote="sicerabibax"][b]Pseudo(nymes) et bouts de phrases...[/b]
Vous avez explicitement demandé un « pseudo ». 
Dans la vie courante un pseudo est habituellement un nom simple. 
En informatique, il est (presque) obligatoirement un nom simple, pour des raisons techniques.

Nous vous avons donc proposé des pseudonymes :

d'abord « Erato » lui-même, mais il convient plutôt à votre compagne qu'à vous, puisque c'est un nom féminin.
Et puis la petite série de composé d' « Erato- », inspirée de noms existants (composés, eux de « Théo- », « Dieu », en grec).
Je ne suis pas allé jusqu'à créer des noms inspirés de vos phrases, car il aurait fallu que je le fisse en grec (sur le modèle des noms existants basés sur des racines grecques), en en latinisant la forme. C'est théoriquement possible, mais assez difficile et, surtout, apocryphe.

Nous pouvons vous traduire des phrases en latin, mais je m'interroge sur la nature de « pseudo » que vous leur attribuez (je fais peut-être trop d'informatique...).

[b]Sonorité...[/b]
Vous avouez vous-même que vous n'écrivez ni ne lisez le latin. Alors comment voulez-vous en apprécier la sonorité ? Et juger si tel nom ou énoncé est chantant ou non ? Le latin lu à la française est presque toujours extrêmement laid.
(En revanche, si vous connaissez l'italien ou l'espagnol, votre latin lu à la manière de ces deux langues sera déformé, mais de sonorité correcte, et même belle.)[/quote]

Options
Le HTML est désactivé
Le BBCode est activé
Les smileys sont activés

	Désactiver le BBCode dans ce message
	Désactiver les smileys dans ce message

Question anti-spam

Cette question est malheureusement nécessaire pour empêcher les robots de spammer ce forum.
Si vous êtes déficient visuel ou que vous n'arrivez pas à répondre à la question, merci de prendre contact avec un administrateur.

Question anti-spam:

Voyez-vous un avion sur cette photo ?

Votre réponse: *