Poster une réponse

Poster une réponse

Nom d'utilisateur

Objet

Corps du message

Smileys





Voir plus de smileys

Taille :

Fermer les balises

[quote="sicerabibax"]Bonjour Priscilla,

Vous avez raison de vous méfier du "traducteur" (informatique), surtout de celui-là, translate-google que j'identifie à la traduction qu'il vous a donnée (arbre sauvage), pas si mauvaise pour une fois, quoique légèrement décalée.

Il n'existe pas (pour le moment) de traducteur correct pour le latin. 
Pour un mot ou deux, rien ne vaut le dictionnaire ( http://www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?q=ferox ).
Vous y (re)trouverez les sens de "impétueux", "fougueux", "intrépide", etc. que vous avez déjà rencontrés.

Vous avez bien raison de vous adresser à nous.

Vous pouvez dire "[b]ferox arbor[/b]" ou "[b]arbor ferox[/b]" (je préfère le second), l'orde des mots en latin étant à peu près libre.

La sonorité ? J'ai une petite inquiétude à cause de ce qu'on en fait dans ce pays (et pour une langue "morte", certains ne font pas d'effort...).
Si on ne vous a pas informée (ou mal), sachez que l'accent de chacun de ces mots est sur la première syllabe : "[b]árbor férox[/b]", et que cela doit sonner comme de l'italien ou de l'espagnol (r roulé compris).[/quote]

Options
Le HTML est désactivé
Le BBCode est activé
Les smileys sont activés

	Désactiver le BBCode dans ce message
	Désactiver les smileys dans ce message

Question anti-spam

Cette question est malheureusement nécessaire pour empêcher les robots de spammer ce forum.
Si vous êtes déficient visuel ou que vous n'arrivez pas à répondre à la question, merci de prendre contact avec un administrateur.

Question anti-spam:

Voyez-vous du feu ? Oui ou non

Votre réponse: *